中外文化差异案例库平台

直呼其名

案例正文

课堂上学生有问题，不举手，不报告，会直呼教师的名字。

分析点评

秘鲁人喜欢直呼你的名字，当然一般喊的都是昵称，可以拉近距离，国外的家庭真的是像朋友一样，显得很亲近。

差异点

秘鲁	中国
秘鲁人都是会直呼老师姓名	中国人尊师重道，讲究师生礼仪，所以在称呼老师不会直呼其名

信息来源

标签：称谓

浏览：评论：收藏：0

万先生来到安哥拉，很担心自己犯了什么忌讳。有一次他和公司的翻译聊天，讨论到种族的话题，翻译十分认真的告诉他，安哥拉人对于自己种族的称谓是很讲究的，一般都不会用black，Negro就...

小李的女朋友小黄刚到马来西亚的一所国民学校教学，就遭遇了很多尴尬。其中一个就是称谓问题。小黄已经跟学生强调过好几次，让学生叫她“黄老师”，但依然还有学生用马来语叫她“...

中国人对成年男士的称呼多为“先生”,这是一种社交场合对对方的尊称事实上,日本人使用“先生”这一称呼的范围比中国人小得多,一般只用于学校的教师、医生、议员和艺术家。此外,中国人很少称女士为“先生”,而日本人则不分性别,只要属于这一范围的均可称作“先生”。 ...

第一，中日夫妻间的称呼都有纵向的变化，但日语中的变化更明显。在汉语中，从恋人发展为夫妻这一阶段，称谓变化不明显。中日两国人的姓名都是由姓和名两部分构成，《中华人民共和国...

汉语中纷繁复杂的亲属称谓系统困扰着许多英语为母语背景的学生。通常在汉语学习的初级阶段学生就会开始接触有关亲属称谓的词汇，并开始“介绍自己亲人或朋友”的交际项目。因...

“亲属称谓语的泛化是指用亲属称谓词去称呼无血缘又无姻亲关系的人的现象。”汉语亲属称谓语的泛化现象非常普遍，如在问路或求人办事时称呼陌生人为“爷爷”、“奶奶”、“伯...

一般而言，汉语称谓语要比英语称谓语要复杂的多，数量也多得多。除了母系与父系之别，汉语亲属称谓分为祖辈、父辈、晚辈、兄弟姊妹及同辈、同辈亲戚、侄甥子辈和侄甥女辈。...