小周在意大利的大学做访问学者,认识了很多意大利人,有些朋友很是谈得来,一次小周帮了朋友的忙,之后,这个意大利朋友送给他一件包装很精美的礼物,按照意大利人的习惯,是要当面打开看的,小周打开礼物,发现是个小钟表,小周有些尴尬,但嘴上却说很漂亮、很喜欢,意大利朋友也高兴地说,上面的装饰是代表幸运的意思,看着高兴地朋友,小周只好收下了这份礼物。
中国人认为送钟表是“送终”的意思,一般不会送这件礼物,但是意大利人没有这个习惯,所以送钟表就没有忌讳了。
意大利 | 中国 |
意大利人送礼可以送钟表 | 中国人不拿钟作为礼物,认为有“送终”的含义 |
信息来源