交流社区 意见建议
当前位置:首页 > 案例库 > 日常生活 > 泰国人的“等一等”

泰国人的“等一等”

案例正文

泰国属于典型的慢速国家,人们的时间观念并不是特别强。根据笔者观察加推测:因为泰国的炎热气候,泰国人民多养成了不紧不慢的脾性。在街道上,你常可以看到拎着冰水,穿着人字拖,悠哉游哉走着的人;在学校,尽管已上课好几分钟,也还有背着书包,不慌不忙往教室走去的学生;在乡间,不时可以看到人们悠然自适地荡着秋千,或是躺在吊床上打着盹儿……有时,大家不禁感慨:这些家伙,真会享受生活。

但就是他们这脾性,有时也会让你无比抓狂,笔者就曾有过这样的遭遇。就任初期,笔者房间时常停水。大家都清楚在这样炎热的国度,没有水会意味着什么。于是,笔者跟学校负责老师讲明了情况,对方当即打电话通知学校另一名老师前往帮忙检修,但得到的答复是:现在忙,等周四吧。好容易熬到周四,可那位老师仍不见踪影,一直到第二周,笔者又去询问了负责人,但仍无果而终;一直到第三次催,这位老师才终于“忙里偷闲”亲自给笔者打了电话:“宅吟吟(相当于汉语的稍安勿躁),下周我一定去给你修”。几乎是压着自己的怒火,笔者找负责人要到另一个房间钥匙,检查通水状况良好以后,就自己动手搬了过去。跟泰国同胞相处,的确是需要极大的耐心。

分析点评

泰语里面有多少种“等一等”“不要着急”这类似的词语搭配,现在虽还没有全面的统计,但我们的确时常能听到泰国同胞挂在嘴边的词语“宅吟吟”“落刹窟”“一巴们儿”“一巴掉”“掉”(音)……碰到这种情况,大家明白,他们是要我们“等一等”。 教训:如果能够自己做到或者有其它解决方案的时候就不要再麻烦泰国同事,虽然他们也乐意帮忙,但“等一等”文化的确让急性情的人招架不住;当然,实在自己解决不了,就得提前很久向他们求助,当然,不能忘记礼尚往来!

差异点
泰国中国
生活节奏慢,人民性情温和,崇尚不紧不慢的生活做事讲求效率

信息来源

浏览: 评论: 收藏:0
泰国人的“等一等”
案例编号:3551
洲:亚洲 国家:泰国
分类:日常生活
上传时间:2015-10-27 23:46:21
分享者:马翠华
点赞
评论
案例点评:
评论

您可能在找这些

无相关信息
上传资源 上传案例