留学生麦克在中国B城学习汉语。今年他要代表苏格兰参加学校组织的各国服饰节活动。麦克很快选好了他的活动服饰,他要穿苏格兰的短裙。他有一整套从苏格兰带来的传统服装,但是有一个问题麦克却犯难了。那就是他要不要穿内裤呢,因为在作为正装的格子短裙在苏格兰是不需要穿内裤的,但是在中国他觉得这样做不太妥当,怕老师和同学们误会他。一番心理斗争后,麦克还是决定不穿内裤,遵循自己的民族传统。
穿苏格兰短裙不穿内裤。对此,苏格兰人都会给你讲这样一个故事:300年前,在苏格兰高地的一次保卫战中,苏格兰部队的一个军官突然下令,让士兵脱掉苏格兰短裙和内裤,只穿著衬衫向对方进攻。而此时,对方见此情况,以为他们都疯了,便调头而逃。从此,穿苏格兰裙不套内裤就被广为传开了。也有另外的一些说法,穿苏格兰短裙没有必要穿内裤,只有在跳舞的时候才需要;如果穿有衬里的苏格兰裙,内裤似乎成了累赘;但是要穿没有衬里的毛料苏格兰裙,内裤就不可缺少;是否需要穿内裤取决于天气、个人以及要出席的场合等。
英国 | 中国 |
穿苏格兰短裙不穿内裤 |
信息来源
来华留学生