“私了文化”险些害了中国夫妇

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 法律

案例正文

2013年3月29日，前爱荷华大学22岁华裔留学生唐鹏，在美国艾奥瓦市借看房为名，对一名欲出租房屋的华裔女子实施性侵，被捕后选择认罪，于4月8日被判处17年监禁，服刑中可以保释，但出狱后将被遣返回中国。因救子心切，唐的父母曾试图寻找受害者，企图用金钱说服被害女子改口供。艾奥瓦警方以“贿赂证人，妨碍司法公正”的罪名拘捕、起诉这对夫妇。

对于这对中国家长的做法，多数美国人表示“根本不能理解”，“简直是愚蠢的行为”。

分析点评

该案例反映了以美国为代表的西方法治理念与以习惯法主要依据的“私了文化”之间的对立和冲突。在西方，诉讼是现代法治社会的主流法律意识和纠纷解决方式。而“私了”是纠纷双方自行协商解决冲突的一种世俗化的称谓，指在纠纷或冲突的解决的过程中， 双方经过自行协商、让步，达成协议，解决纠纷或冲突的一种纠纷解决机制，反映了“和为贵”、 “敦厚谦让”儒家思想对中国人的日常行为的深刻影响。

差异点

美国	中国
诉讼是主流法律意识和纠纷解决方式	“和为贵”，私了文化在解决纠纷，维护社会秩序有一定的积极作用

延伸阅读

不过，据当地媒体2013年4月21日报道，唐氏夫妇的指控已被撤销，并办理了出狱手续。当地检察官的解释是，虽然检方有足够的起诉证据，但中国夫妇的行为涉及到“文化差异”。唐鹏的父母不了解美国的司法程序，意图径自联络受害人，其实他們可能只是想在庭外达成和解，而庭外和解在美国是完全合法的。

谈起此案，一名旅居美国的华人学者告诉《环球时报》记者，这件事看上去是中美文化差异“救”了唐鹏的父母。但实质上，这并不表示美国在司法过程中对这种“私了文化”的认可。