不要坏了规矩

• 洲: 亚洲
• 国家: 泰国
• 分类: 风俗

案例正文

李磊（化名）是一名汉语教师志愿者，今年5月赴泰国志愿服务。泰国是一个有着严格尊师重教传统的国家。课下学生找老师问问题或者批改作业，一般都是蹲跪着。李磊很不习惯这种方式，而是希望可以跟学生建立一种平等和谐的师生关系，而且跪在硬邦邦的地上，多难受呀。因此，李磊告诉学生不必在自己面前蹲跪，站着或者坐着都可以。一开始学生很不习惯，但是在李磊的反复强调下，学生慢慢站得多、跪得少了。有一天，学校领导去教室找李磊，看到这一幕，不由分说地把学生教训了一番，并且为学生的错误行为向李磊道歉。李磊连忙跟领导解释，是自己要他们这么做的。领导听完后，语重心长地对李磊说：“长辈在座，晚辈必须坐在或者蹲跪在地上，这是必须要有的礼貌，学校不仅要教书还要育人，以后学生该“跪”还得“跪”，不能因此坏了规矩。”

分析点评

中泰两国都有尊师重道的传统，尊敬师长是一种美德。在与师长交往时，行为举止恭敬有礼是尊敬师长的基本表现之一。但是因为文化和习俗的差异，这种“恭敬有礼”的表现形式略有差异。泰国人认为，头部是人体“最高”的部分，是神灵出入之所。长辈或老师在座时，晚辈或学生应坐地或蹲跪，头的高度不可超过长者；从长辈或老师面前经过时，也要弯腰低头，以此表现对长辈的尊敬。

差异点

泰国	中国
长者在座，晚辈应坐地或蹲跪，头的高度不可超过长者李磊是一名汉语教师志愿者，今年5月赴泰国志愿服务。泰国是一个有着严格尊师重教传统的国家。课下学生找老师问问题或者批改作业，一般都是蹲跪着。李磊很不习惯这种方式，而是希望可以跟学生建立一种平等和谐的师生关系，而且跪在硬邦邦的地上，多难受呀。因此，李磊告诉学生不必在自己面前蹲跪，站着或者坐着都可以。一开始学生很不习惯，但是在李磊的反复强调下，学生慢慢站的多、跪的少了。有一天，学校领导去教室找李磊，看到这一幕，不由分说地把学生教训了一番，并且为学生的错误行为向李磊道歉。李磊连忙跟领导解释，是自己要他们这么做的。领导听完后，语重心长地对李磊说：“长辈在座，晚辈必须坐在或者蹲跪在地上，这是必须要有的礼貌，学校不仅要教书还要育人，以后学生该“跪”还得“跪”，不能因此坏了规矩。”	一般情况下，长辈在座，晚辈不须坐地或蹲跪