琪琪（化名）在泰国的一所中学教授汉语。一天，琪琪网购的一件衣服到了，被快递小哥直接送到了办公室。当时琪琪正在办公室批改作业，于是漫不经心地用批改作业的红笔签了单。快递小哥很疑惑，不过还没等他开口，办公室的一位泰国大姐就跳了出来，跟琪琪说不能用红笔签自己的名字，不吉利。琪琪并没有觉出什么不妥，而且签都已经签了，还能怎样。大姐却坚持一定要琪琪用黑色签字笔再描一遍。
中国传统文化中也有“丹书不详”的说法，因为古代中国一直用朱笔记录罪犯的名籍；另外一种说法是，“丹书”和“朱批”为古代帝王专用，因此百姓忌用。但是现在很多年轻人已经不大知道这个禁忌了。泰国人却是严格忌用红笔签名，这是因为泰国人死后，要用红笔在棺材口写上其姓氏。因此，用红笔签名在泰国是很不吉利的。
| 泰国 | 中国 |
| 忌用红笔签名 | 有“丹书不详’的说法，但多数现代人已经不大忌讳了 |
信息来源
标签： 红笔签名