登上大雅之堂的狐狸

• 洲: 亚洲
• 国家: 日本
• 分类: 日常生活

案例正文

王敏每周都会乘新干线列车从东京赴静冈讲课，一次在车站小店里摆放的盒饭中，她突然发现上面印着一个色彩亮丽，滑稽可爱的狐狸图案。这正是一只长着九条尾巴，金毛白面的狐狸。再仔细看看包装，上面赫然写着“九尾寿司”四个大字。王敏当时吃惊不小，立刻联想起中国传说中的“九尾狐狸精”。她心想，这样的商标在中国一看就觉得若是吃进肚里会妖孽缠身吧。生产“九尾寿司”的厂家在解答她疑问时说到：“虽说大家都知道九尾狐狸精干了不少坏事，但至少她能够变成玉藻前而得到太上皇的宠爱。在盒饭上印刷九尾

狐狸精的图案，也不过是希望能沾点她的光而使自己的盒饭受到大家的青睐罢了。”作为一名中国学者，王敏已经旅居日本许多年了，这样的发现还是令她觉得惊奇而颇有意味。

分析点评

在日本，狐狸作为与人类亲近的动物，虽然在民间传说中也是善使妖术，变幻多端，有时还会让老实人吃点苦头，但人们终归是把它们当作一种娇媚可爱的动物来看待，并不憎恶。 在中国，人们都把狐狸看成一种不吉利的动物，一说到狐狸，马上就会联想到狐狸精变成的祸国殃民的美女，脑海中浮现的一定是那长着九条尾巴，金毛白面的怪异形象。

差异点

日本	中国
狐狸亲近可爱	狐狸狡猾不吉

延伸阅读

日本九尾狐的传说

（作者：小冷 链接：http://www.zhihu.com/question/22616405/answer/22227071  来源：知乎）

名门豪族安倍家一位美男，救了一只白狐。白狐报恩化身为美人，名叫葛叶，与这美男生下孩子，叫童子丸。在孩子六岁的时候葛叶被撞破本身，不得不离开了，临走前嘱咐夫君好好教育孩子，必定能光耀安倍一族。于是童子丸从小受各种名师指导，还遗传了母亲的灵力，长大后就是安倍晴明。安倍晴明是日本最著名的阴阳师，甚至连天皇和大臣们都非常倚重他。

商纣王被九尾狐化身的妲己迷惑，王朝灭亡。九尾狐被姜子牙竭力追杀，于是九尾狐流亡到印度，化身为王妃华阳夫人，继续祸国殃民，导致印度大乱。被逐出印度后，九尾狐来到了日本，化名玉藻前。玉藻前施展魅术，吸取鸟羽天皇精气，阴谋败露后，遭安倍晴明领一万五千大军追杀。狐妖的等级以尾巴的数量区分，尾越多妖力越强。九尾狐是最高级的妖兽，九尾各有不同妖术，摇动起来可分别招出雷、火、风、地震、洪水、死灵或小妖狐助战。同时九尾也代表九个灵魂，除非九尾一齐断掉，否则生命可以不断再生。玉藻前被同时射断九尾，其肉身一命呜呼，但是在强烈怨念下元神化身为杀生石。