不一样的吹牛

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 日常生活

案例正文

王先生是访问学者，在跟美国人聊天的时候，他发现了一些有意思的事情。他说，有个美国同事在聊天的时候，潇潇洒洒地告诉他自己会说汉语，结果，对方只会说“你好”“我爱你”“谢谢”等简单的词语，数数也只能数到“6”，“7”以后都不会了。这样的水平，美国人也敢说自己会说中文？还有一次，那个美国同事也说自己乒乓球打得不错，于是他们就约着一起去打乒乓球。结果，两下就被人打下场了。原来他的“不错”也就相当于中国人刚学乒乓球的水平。你把球很慢很柔和地发过去，他能接住就是“不错”了。

分析点评

美国人直接吹牛吹自己，中国人含蓄委婉、绕着弯儿吹自己。美国社会注重个体，一个人的成功与否需要靠自己，夸耀自己家人和朋友，也没有什么用处。而中国社会是集体社会，特别注重血缘关系以及与周围朋友的关系，如果周围的人很厉害，感觉自己也会沾光。

差异点

美国	中国
美国人直接会吹嘘自己多厉害。	中国人在吹牛的时候，一般都会说自己的家庭背景，或者跟自己有一点儿关系的人。