快乐咒语就这么简单：GRACIAS！

• 洲: 南美洲
• 国家: 智利
• 分类: 语言文字

案例正文

即使你完全不懂一点儿西班牙语，刚来智利的第一天你肯定就会轻松快乐地说出这个词：gracias！中文意为“谢谢”。因为一天内你已经听到了上百次gracias，不自觉的，你也会脱口而出，外加一个大大的微笑。Gracias和汉语中的“茄子”有异曲同工之妙，一发音就绽放一个露出大白牙的笑脸。在这里，随时随地，你身边总是充满了愉悦的“谢谢”。当你坐公共汽车，上车“谢谢”让道让座的人，下车“谢谢”司机；当你横穿没有红绿灯的十字街口，“谢谢”主动让行的汽车司机；当你去超市购物，先“谢谢”存包员的服务，结账时，收到账单的同时也收到“谢谢”；当你在餐厅就餐，“谢谢”侍者，偶尔也“谢谢”前来打招呼的大厨……结束一天的活动，在睡觉之前，“谢谢”和你道晚安的所有认识或不认识的人。

这一天，你收获了许多的“谢谢”和笑脸，或许，你也不知不觉中赠予了他人很多个“谢谢”和笑脸，于是，因为这个小小的单词，每一天大家有了许多个微笑的瞬间，Gracias (谢谢)真是个简单却神奇的快乐咒语！

分析点评

“Gracias谢谢”的愉悦效果只有说出来，自己和别人才都能感受到，社会文明行为的培养，不在于大而空的口号，而是体现在个人行为的每个小点滴中。我们常说“不以善小而不为”，一句善意的“谢谢”就能给我们带来一丝文明的声音。

差异点

智利	中国
感谢就要说出口。	心存感激口却难开。

延伸阅读

有意思的是，比照其他语言(如汉语、英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语等)，会发现“谢谢”一词，要张开嘴巴、嘴角上扬才能完成正确饱满的发音。可以想象，我们的祖先应该都是满怀愉悦的感恩之情来表达“谢谢”的吧。