一个拥抱

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 日常生活

案例正文

小志在美国时曾住在一个寄宿家庭里面，寄宿家庭对他很好，他也希望有机会可以表达自己的感谢。一次他和朋友去海边玩儿，买了一个马克杯送给女主人。女主人看到这个这个杯子很喜欢，还当着自己丈夫的面和他拥抱。这让小志很不自在。他以为只是一个小礼物，没想到主人却用拥抱来表示感谢，实在太出乎他的意外。

分析点评

中国人的情感表达相对内敛，朋友之间一般送礼物会当面表示感谢，而若送不同性别的朋友礼物，一般也会以握手表示感谢。而在美国，拥抱不仅是一种情感表达也是一种社交礼仪。所以女主人当着丈夫面和另外一个男人拥抱，是一种社交礼仪，丈夫也不会介意。而中国人由于情感内敛，表达感谢也相对保守，认为对家里人或者好朋友的帮助彼此根本不必说谢谢，说了反而显得关系生分。而西方人对家人或者朋友的帮忙都习惯说谢谢，他们期待一种礼貌的有效的回应。和西方人相处，千万不要吝啬“谢谢”两个字。“谢”少了只会让老外觉得你羞涩且不懂礼貌。而遇到美国人的拥抱，也要习以为常，不要显得局促不安。

差异点

美国	中国
情感丰富，感谢方式多	情感内敛，感谢方式少