为什么不需要我的帮助

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 日常生活

案例正文

在中国学习的Scott常常会被邀请去一些中国家庭做客。他去做客时，发现吃完饭， 总想帮着整理桌子或洗下碗筷，而中国家庭往往都不会让他去做。有时确实要处理很多事情时，中国的家庭主妇也不会让客人去做。一次她很想要帮忙，但那个家庭却不让他帮忙。他很奇怪那个妈妈有很多事情要做，却不需要别人的帮忙。

分析点评

中国常以“礼仪之邦”自称，有文化传统方面的因素。而中国人非常注重起迎身送，形式要与内容一致，什么样的人物就要有什么样的规格接待，而且总要竭尽全力给客人留下最好的印象，如果轻慢客人，就会上升到道德层面。所以中国的妈妈即使真的需要客人帮忙，也绝不会告诉客人，因为这样会显得自己不能干。而美国人都比较直接，家庭主妇不会因为客人要求帮忙而拒绝客人的好意。一般来说，若家务很多，客人有请求，主人也会同意。而家务不多，主人也确实不需要帮忙，主人也不会让客人帮忙。总之，中国人比较委婉含蓄注重传统礼节，美国人比较直接，没有很多的繁缛礼节。

差异点

美国	中国
待客时允许客人帮忙	待客时不允许客人帮忙