嫦娥和天使

• 洲: 欧洲
• 国家: 英国
• 分类: 宗教

案例正文

有一年圣诞节时，中国留学生小王送给英国朋友John一张精美的嫦娥奔月的剪纸。还未等小王解释嫦娥是中国神话传说中的月中广寒宫的仙女，John已经赞美起来：“OK，a flying angel, it’s gorgeous。” (一位飞翔的天使，漂亮极了。)小王连忙解释说这不是天使，是嫦娥，并顺便讲了一下嫦娥奔月的故事。听完后John感到很困惑：“好吧，我不了解你们的神仙系统，但是为什么一个凡人可以飞到月亮上去然后成为天使的？人怎么会变成天使呢？从生理构造来讲也不可能啊。”小王觉得没办法聊下去了，就赶紧说他也不知道。John也只好停止追问。

分析点评

中国的道教强调修仙，一般指普通人通过某种途径锻炼自我，不断改造自我而成仙的过程。是以炼丹服药,或以安神养性,或以炼天悟道，以求达到自身强大，长生不老之术，从而登仙。嫦娥原本是一个普通人，是服了仙药后飞升至月宫成月仙。而基督教则是一神论，只有一个上帝，天使是由上帝所造，是为了侍奉上帝、歌颂神的荣耀、给上帝工作而被造的。他们在天地万物被创造出来之前就被上帝创造出来了。天使与人一样，都有人格。人格包括理智、情感和意志三大要素。在这方面，天使与人没有差别，但两者的存在方式却不同。天使是“没有身体的人格”，而人类则是“有身体的人格”。但是在基督教里人类是不能变成天使的，这与道教里的修仙有很大的差别。

差异点

英国	中国
基督教里凡人是不会变成天使的	道教强调修仙，普通人可以成为仙