Dhruv是一个在中国工作的印度人。他来到中国快三年了,渐渐学会了入乡随俗。有一年新年,他被邀请去中国同事家过年。他的同事有一个十二岁的儿子,Dhruv就根据中国人的习惯准备了一个压岁红包。春节假期过完了,同事见到了Dhruv,对他说:“我儿子说你给的红包,很奇怪,里面居然是201元人民币,这样的压岁钱,他从来没有收到过。”
在中国,赠送礼金要是整数、双数才吉利。但是印度人更加喜欢单数,特别是在赠送礼金的时候,还要特意加上一元,这样才是吉利的。Dhruv想到了入乡随俗准备红包,却忽略了数额这个小细节。
印度,人们偏爱奇数。如在喜庆活动中,印度教徒给庆礼时一般都用奇数,如11,201,3001等,婚礼时新郎新娘的一些敬礼动作也都重复3、5、7等奇数次。偶数则属于禁忌,一般参加葬礼时,才会用10,200, 1100的数额。但3是一个特例,印度教徒禁忌3个人一起去办重要的事情。
印度 | 中国 |
喜欢单数,赠送礼金还会加一元零头 | 喜事喜欢偶数,6,8,9等数字 |
在印度,人们偏爱奇数。如在喜庆活动中,印度教徒给庆礼时一般都用奇数,如11,201,3001等,婚礼时新郎新娘的一些敬礼动作也都重复3、5、7等奇数次。偶数则属于禁忌,一般参加葬礼时,才会用10,200, 1100的数额。但3是一个特例,印度教徒禁忌3个人一起去办重要的事情。
信息来源
标签: 数字喜好