小李是在智利工作的中国人。有天和另一个中国朋友在外面吃饭晚了等不到出租车回家,正好遇到一个女同事主动要求送他们回家。小李和他的中国朋友就直接从后排上了车。一路上也没听到开车的女同事和他们说话。他觉得开车很专注也没敢打扰。下车的时候,女同事微笑着问小李,你们觉得这个出租车怎么样?小李没太明白为什么说是“出租车”呢?
在中国,朋友、一般同事间开车、坐车位置很随意,前排或者后排都没有太多讲究。有时候异性之间或者不那么熟的人之间甚至故意回避坐在副驾驶的位置。在智利,一般乘坐出租车都是坐在后排,所以如何和朋友一起出去,大家都坐在后排,副驾驶是空着的,开车的人会很不开心,觉得大家是在乘坐出租车,缺少对他的礼貌。所以案例中的小李如果了解到这点风俗,坐在副驾驶上,同事就不会不开心,有开出租车的感觉了。
智利 | 中国 |
智利人不喜欢把副驾驶位置空出来。 | 一般中国人不会计较坐车的前后位置 |
信息来源