徐艳华厨艺还不错,特别擅长做包子。为了向同住的英国人Lisa表示友好,每次她包了包子,都要送几个给Lisa。有一次,她写了一篇论文,想请Lisa帮她校对一下,没有想到Lisa断然拒绝了。这让徐艳华有点儿不高兴,中国人都讲究“礼尚往来”,Lisa吃了很多次她做的饭,却一点儿小忙都不肯帮。
和外国人室友同住,当然可以以中国人的方式向他们主动表示友好,但是不要理所当然认为他们就该买账。很多准留学生都有所耳闻外国人对于中国美食的热爱,做些中国饺子之类的特色食物送给外国人品尝,继而联络感情的计策更被很多人奉为经典战术。所以很多学生初来乍到,会把自己做的中国菜分给外国同学,以求得理解。 但是这个计策并没有传说中那么神奇,效果也并不如预期的好。外国人室友或许会觉得中国菜好吃,感谢你的美意。但是在他们看来,一码事儿归一码事儿,分享美食和在其他的方面提供帮助没有关联。至于“吃人嘴短,讲人情”这个思维,他们的脑子是没有的。
英国 | 中国 |
公事公办 | 礼尚往来 |
信息来源