同事关系的困惑

• 洲: 大洋洲
• 国家: 新西兰
• 分类: 日常生活

案例正文

刘成是在新西兰一所中学工作的汉语志愿者，开学伊始，他对学校的工作还都不熟悉，各种事项都在摸索中进行。有一天，他想用过塑机来塑胶一下自己制作的课件。他来到打印室，管理员不在，不知道如何进行塑胶。正巧，这是来了一位老师，他热情地告诉他哪个是塑胶机，如何做什么准备，然后他告诉刘成先做好准备，然后再叫他，他会帮助刘成进行塑胶。于是，刘成很高兴地做好准备工作，五分钟后，他跑到旁边的办公室再请那个老师帮忙。但是，那个老师说，“我现在不能帮助你了，我正在忙。你找其他人吧。”听到此话，刘成感到有些突然，但是仍然面对微笑的说，“好的，还是谢谢你。”可是，他的心里仍然还是很不舒服。

分析点评

新西兰人表达比较简单直接，中国人表达否定含义时往往更为委婉，所以，案例中的刘成情感上一开始觉得比较难接受。