我不喜欢这个手机号码

• 洲: 欧洲
• 国家: 意大利
• 分类: 日常生活

案例正文

志愿者小吴老师刚到意大利时在当地老师的陪同下去办理电话号码。电话号码是随机抽取的，当她看到自己拿到的号码里有好几位数字&ldquo;<?xml:namespace prefix="st1">4&rdquo;时便向工作人员表示她需要更换一个号码。工作人员和当地老师都很不解，于是当地老师疑惑地询问她是否卡有问题，小吴老师表示并非卡有问题，而是她不喜欢这个号码，因为号码里包含了好几位中国人忌讳的数字&ldquo;4&rdquo;。工作人员听了之后很诧异，很不情愿地给她换了。

分析点评

跨文化交际中时常会遇到一些文化禁忌，比如颜色、数字、肢体语言等。欧洲许多信仰基督教和天主教地国家大多避讳数字13，楼层里遇到第十三层，往往是直接忽略该层，改为第十四层。中国人一般忌讳数字四，谐音“死”，此外有些地区地中国人还忌讳数字“7”，谐音“欺”“气”，这些数字会带来不好的联想。意大利人生性随性自由，对于数字，他们并没有任何特殊的附加含义。小吴老师遇到的问题是一个普遍性问题，及时沟通说明即可避免误会。