摇头“yes”，点头“no”

• 洲: 亚洲
• 国家: 巴基斯坦
• 分类: 日常生活

案例正文

郜强到巴基斯坦考察一个基建项目的建设进展情况，在巴基斯坦他受到了当地朋友非常热情地接待，民众对于中国人也颇具好感。但是有一点是他令他颇为不解，朋友、街边餐馆的老板、商店的售货员见到他的时候都会轻轻地摇摇头，这让他心里不舒服，总觉得别人好像对他指指点点，议论纷纷，不太满意似的，可是郜强确实并不知道到底为什么大家会这么对待他。

分析点评

巴基斯坦人的摇头和点头是与我们的摇头和点头的含义正好相反，他们见面后要彬彬有礼地摇头，是表示赞赏、肯定的意思。如果碰到点头就是否定的意思。郜强初到他国的困惑是一种文化定势影响的结果，他将中国的风俗习惯自然而然地套用在其他国家，有时会适得其反。

分析来源：巴基斯坦风俗习惯［EB/OL］．http://zhidao.baidu.com/question/88064633

差异点

巴基斯坦	中国
在巴基斯坦，摇头表示赞赏肯定，点头表示否定	中国人正好相反，摇头表否定，点头是肯定