祁汉是一位土耳其留学生，27岁，在中国的大学学习中文。他在大学学习了中文之后，就迫不及待的想要和中国人交流，在课余时间他会去校外的店铺买东西，他首先会说：“你好，你好！”可是老板却说些他听不懂的话，“雷猴，雷猴！”每当这个时候，他就觉得很挫折，因为学的汉语没有办法让别人听懂，他已经学汉语几个月了，但是水平还是很低，他也不知道自己的汉语是不是进步了，每当怀疑自己的时候，就觉得前途很迷茫。
他所在的学校在广州，由于大部分的广州人都是说粤语的，很多人的普通话都不标准，特别是年纪稍长的人，有些人根本不会说普通话，但是对于外国人来说，他会觉得每个母语者的普通话都会比他好，但是实际上却是相反的，很多中国人由于方音的影响，普通话都是带地方口音的，在学习汉语的过程中，除了标准的普通话，还是要适当的了解下本地的方言，这样才不会觉得很难融入。
案例来源：
熊鹿 广东外语外贸大学 2014级研究生
| 土耳其 | 中国 |
| 土耳其方言差异较小 | 中国各地还有很多方言，差异很大 |
信息来源
标签： 汉语水平