小王是赴泰的志愿者,刚去泰国的时候,和泰国同事一起去手机营业厅办理电话卡,小王挑了几张里面有好几个“6”的卡号,觉得很不错,便推荐给泰国同事,可是同事看完之后却面露难色,有点儿不高兴。小王有点儿纳闷,里面这么多的“6”,挺好的卡号,为什么还不高兴了呢?
这是因为泰国和中国数字的含义不同!在中国数字“8”和“6”都是吉祥的数字,数字8的谐音是发,是人们渴望生财的愿望;而“6”又有“六六大顺”的意思,因此,渴求一帆风顺,一切顺心!但是中国人并不喜欢数字“4”,因为它的谐音是“死”,有些楼层到第四楼时甚至都不会标出4楼,而是用A或者B楼代替。
但是被中国人视为吉利,象征顺利的“6”非常不讨好,因为“6”的发音是“浩”,在泰语里面是“下坡路,不好“的意思,泰国人一般是绝不会选择数字“6”的,泰国人最喜欢的数字是“9”,因为其发音“告”与泰语的“上升,进步”同一个音。泰国陆上交通厅每半年都会在全国拍卖一次"吉利牌车号,带“9”的车牌号总是第一个被抢光,如果要是比如"999之类的车牌号,还能拍出二三百万泰铢。
案例来源:
华潇
泰国 | 中国 |
泰国人偏向于选择9 | 中国人喜欢6和8 |
信息来源
标签: 吉祥数字