在美国人面前和中国人交流应用哪种语言？

• 洲: 北美洲
• 国家: 美国
• 分类: 语言文字

案例正文

我初中毕业后就来美国读高中了。来美国以后，我就住在美国当地的家庭，那是学校帮找的美国家庭。我的住家是一对夫妇，他们有一个跟我同样大的儿子。我在他们家住的时候跟他们的儿子关系很好，同时也有几个中国来留学的小伙伴跟我们一起玩。有一次，我那几个中国同学来我住家玩，中国人一见面聊天，当然就说起了自己的母语。可是小伙伴走后，住家妈妈对我很生气，她觉得有她在的时候，我和我的中国朋友都不应该用中文聊天，那是对她的不尊重。并把这件事情告诉了我妈妈，还说如果下次再这样，她会跟学校报告。我根本不知道这件事会有这么严重。所以只能跟他们说，我下次一定注意。

分析点评

美国人很忌讳在多人在场的情况下，聊天的人中有两人用其他人不懂的语言再私自聊天。他们认为那是对其他人的极其不尊重。而中国人却没有这个忌讳，跟自己的同胞见面，自然而然地就用中文聊天，而忽视了其他人的感受。

差异点

美国	中国
不在第三人面前用他不了解的语言交谈	可以在第三人面前讲他不懂的语言