鱼不可翻

• 洲: 亚洲
• 国家: 新加坡
• 分类: 风俗

案例正文

作为一个南方人，兰兰特别喜欢吃鱼，而且吃鱼技术相当熟练。在新加坡上学时，她曾受邀到一个同学家里吃饭，同学的爸爸是一个渔夫，这让她对这顿饭十分期待。果然，同学的爸爸为她专门准备了新鲜丰富的海鲜，搭配同学妈妈的厨艺，兰兰大快朵颐超级尽兴，吃虾一口一只，一条鱼吃了一面翻过来另一面也挑得干干净净，兰兰颇为自得。

但奇怪的是，看到被翻过来的鱼，大家的眼神都怪怪的，同学的爸爸脸色尤其不好。自那顿饭之后，那个同学跟自己的联系也变得很少了。直到大学快毕业，在一个偶然的机会，兰兰才知道是那次家庭宴会上，自己的表现触犯了一些禁忌，让别人不开心了。

分析点评

新加坡是一个海岛国家，很多人喜欢吃鱼，但是和海员、渔夫或其他爱好划船者同席，切记不要把盘子里吃了一半的鱼翻转过来，因为那预示翻船，正确的做法是把鱼骨移开，从上面吃到下面。

而为了礼貌，在被新加坡人邀请吃饭时，客人如能带一份礼物（一盒巧克力或一束鲜花），女主人将会很欣赏。新加坡人认为当着送礼人的面打开礼品的做法是不礼貌的，因此，当你告辞时见到礼物仍原封不动地搁在一边，也是正常。

差异点

新加坡	中国
不能把盘子里吃了一半的鱼翻转过来，正确的做法是把鱼骨移开，从上面吃到下面	很多人吃鱼习惯把吃了一半的鱼翻过来，然后吃另外一面