林青是一个在新加坡留学的华裔学生，有一年春节没回国，便独自在异乡过年。
春节过后商店开门，林青跑去超市采购食物时，趁着好心情跟收银员说了一句：“新年快乐，恭喜发财！”前一句还好，听到“恭喜发财”收银员小哥的脸瞬间拉了下来，好像林青做了什么对不起他的事。
林青丈二和尚摸不着头，但怎么想也不知道自己错在哪。此时，相识的姐妹也在新年假期后来找她玩，林青把这事儿说给她听，却被对方大大笑话了一番。原来，在新加坡“恭喜发财”一词含有“不义之财，为富不仁”的含义，他们认为“发财”两字，会有“横财”之意，而“横财”就是不义之财。因此，祝愿对方“发财”，无异于挑逗，煽动他人去损人肥己，是对社会有害的行为。
语言承载着说话者的感情，新年祝福更是如此。大家都希望自己收到好的祝福，送出善的语言。在新年收到不符合自己文化，不能被自己所接受的祝福，任谁都会心塞的。
所以在陌生的国家，陌生的习俗里，说话做事还是不能想当然。一颗好心，多了解对方的文化之后，才能说好话，做好事。
| 新加坡 | 中国 |
| 在新加坡“恭喜发财”一词含有“不义之财，为富不仁”的含义 | “恭喜发财”是常用的新年祝福语，包含着美好的祝愿 |
信息来源