徐老师是一名到菲律宾进行汉语教学的老师，其工作的地点在当地的一所菲律宾城市学院。由于是该学校唯一的一名外国教师，该校的师生对徐老师都比较热情。一次，徐老师的朋友从国内来旅游，顺道给徐老师捎了一些中国的食品。
第二天，徐老师挑了一些带去分享给学校的本地同事和学生。但是这次却出现了一些状况。原来，由于在菲律宾，食品包装上通常显示的是过期日期，而中国的食品包装上显示的是生产日期，这样就造成了小小的误会，好在徐老师觉察了出来，向大家解释了两国食品标注上的差异，才避免了误会的扩大。
所谓过期问题实际上是菲律宾与中国在食品包装的标识上存在不同而造成的。根据菲律宾法律，食品外包装上只标明安全食用期限（过期时间），而根据中国法律规定，食品包装应当标明生产日期和安全使用日期。虽然这是一次小小的文化差异造成的误会，但也需要我们的重视。
| 菲律宾 | 中国 |
| 食品上的日期标注方式 |
信息来源
标签： 文化习惯