小王是一名对外汉语教师，在出国教授汉语前买了很多中国特色的小礼物，包括青花瓷的书签、苏绣的小手帕等，准备赠送给外方合作院校的老师或班里的学生。
小王到任后去拜访所在学校的校长，小王特地给校长准备了一个精致的苏绣手帕，当小王把手帕递给校长并告知校长是一个非常精致的手帕时，校长的脸上去表现出了不高兴，校长想以一个小理由婉拒小王的礼物，但小王强调说是特地给校长带的礼物，校长出于礼貌还是勉强收下了手帕。之后小王也意识到了当时校长表情的变化，后来经过与巴基斯坦同事的沟通，同事的解释让小王恍然大悟并深感愧疚。
原来，在巴基斯坦送手帕是一种不好的寓意。巴基斯坦人在哭泣时才会用手帕擦眼泪，这种情况一般是家里遇到重大事故或家人朋友去世等。
<p><p><span style="font-size:19px;line-height:115%;font-family: SimSun">&nbsp; 造成以上问题的原因是小王老师在赴任前没有对目的国情况进行详细地了解，到任后也没有向身边的同事请教当地的习俗等。巴基斯坦是一个穆斯林宗教国家，宗教国家和非宗教国家在生活习惯和习俗上一般存在较大差别，特别是在一些思想观念和行为习惯上。在出国任教前老师应先通过网络或咨询有经验的老师关于巴基斯坦的情况，对国别情况要有大概的了解。到任后，行事前多向身边的有经验的中方同事和巴方同事请教。</span></p><p><br/></p></p>
信息来源