为什么要用一个杯子

• 洲: 亚洲
• 国家: 韩国
• 分类: 日常生活

案例正文

小丽是一位韩国汉语教师志愿者。她来到韩国的第一个星期，校长为了表示欢迎，组织了一次聚餐。用餐期间，校长用一个杯子给老师们倒酒，小丽感到很奇怪。之后，她的韩国同事也相互敬酒，一位同事先将自己杯中的酒喝完，然后把空杯递给另一位同事，对方接过杯后，为他斟满酒，这位同事喝完之后，用自己的杯子倒满酒，递给另一位同事，那位同事也用同一个杯子喝酒。同事给小丽敬酒的时候，小丽觉得用同一个杯子喝酒不卫生，就用了自己的杯子，她的韩国同事很不高兴。

分析点评

在韩国的酒桌上，人们喜欢相互敬酒，而且不能给自己倒酒，双方应该互相倒酒。因为有给自己倒酒的话对面的人要倒霉三年的说法。韩国人用同一个杯子喝酒，或者绕着桌子向客人——敬酒，是表示亲热和信任。不接受他的敬酒、用他的杯子喝酒，是不礼貌的行为。

差异点

韩国	中国
韩国：喝酒时共用一个杯子	中国：喝酒时有自己的杯子

延伸阅读

 韩国人爱喝酒不假。“一起喝一杯”也就成了人们常挂在嘴上的口头禅。与韩国人打交道，对方常常会说一句：“什么时候一起喝一杯”如果不了解韩国人，就会以为对方真要请自己喝酒，结果左等右等也不见对方发出邀请。事实上韩国人说的‘一起喝一杯’，就像中国人和人寒暄时候说“有空常联系”一样的随意平常。所谓的“一起喝一杯”，只有在双方约定时间地点后才可当真。 年轻人和长辈在一起喝酒，要首先敬长辈或前辈。长辈和前辈先喝，后辈则端起酒杯，侧过脸去喝，以表示对长辈和前辈的尊敬。