我不是贼！

• 洲: 亚洲
• 国家: 印度尼西亚
• 分类: 其他

案例正文

那是一个普通的早晨，一个例行的非正式办公会。人们都围着桌边坐下，这是发现少了一把椅子。于是印度尼西亚经理马库斯到隔壁办公室去找一把多余的椅子。

隔壁是荷兰经理弗朗斯的办公司。他出去了，但他不会介意有人借用一把椅子的，毕竟这些家具都属于公司。正当马库斯把弗朗斯的椅子搬到隔壁的时候，弗朗斯从另一边回来了。

弗朗斯心情不错，他走到自己的桌前，拿了几张纸准备再次离开。在此过程中，他抛给马库斯一个友好的微笑，并且冲着马库斯的背影喊道：“马库斯，你在参加一个盗窃狂欢哦？”然后他走了，并不期待会有回答。

当弗朗斯吃完午饭回到他的办公室时，马库斯正在那里等他。弗朗斯发现马库斯一反常态，而且系上了领带。“马库斯，我的好朋友，我能为你做什么吗？”弗朗斯问道。马库斯眉头紧锁地看着他，在椅子上坐得笔直，坚定而严肃的答道：“弗朗斯，我在这里明白地告诉你一件事：我不是贼。”

弗朗斯目瞪口呆，赶紧询问马库斯到底怎么回事。然后他们又花了45分钟来澄清这个误会。

分析点评

在荷兰文化里，对于面子和地位的维护并不是什么大不了的事。“友好地侮辱”是朋友之间普通的开玩笑的方式。“你这个无赖”或者“你傻呀”这样的话，如果以恰当的语调讲出来，则表达了一种真诚的理解与共鸣。而在印度尼西亚，地位是不可侵犯的，侮辱总会触及面子的价值。

差异点

印度尼西亚	中国
印度尼西亚面子和地位不可侵犯	荷兰“友好地侮辱”朋友是亲密的玩笑