王红是南非的一名志愿者教师,应邀到一个学生的家里烧烤。她看到学生的爸爸为烧烤的事情忙来忙去,而学生的妈妈和学生都没有过去帮忙。出于友善,也想帮忙减轻一下学生爸爸的工作量,她正准备过去帮忙,顺便提醒一下那位爸爸羊肉不要烤太久了,却被学生制止住了。学生告诉王红不要过去,更不要帮忙,这是南非人的传统。王红很是纳闷。
南非男人们对braai的热爱和严肃态度是不容亵渎的。一个南非男人在braai的时候,旁人不可以在边上比画指点。怎么生火、何时下肉、翻烤的频率,掌钳人说了算。那一架烧烤炉属于男人的领地。Brrai也属是男人的专属,代表他们力量和操纵权。不少南非女人像男人一样热衷于橄榄球和各类体育运动,但自己生活烧烤的女人少之又少。这根本就是一项充满原始非洲男权气息的饮食方式。
南非 | 中国 |
Brrai是男人的专属,是一项充满原始非洲男权气息的饮食方式 | 中国男人对烧烤没有特殊情结 |
烤肉或者叫BBQ,在南非叫做Braai,因为一部电视剧的缘故,在过去的几十年,Braai成为了南非最具代表性的现象。Braai文化是南非为数不多的真正能够跨越种族和经济的社会现象——每个朋友圈子里都会有自己的Braai大师。
信息来源
案例来源 http://jandan.net/2014/04/21/south-africa-braai.html 根据网络资源改编