分析点评:
案例中,Tereza认为中国人的行为是不礼貌的。在公共场合,他们冲撞了她却没有道歉。首先,对于礼貌,捷克人和中国人是不同的。捷克人讲求秩序,遵守西方礼仪,他们在公共场合十分注意自己的形象。然而,中国游客在景区等公共场合,通常没有团队意识,零散出动,说话声音很大。拥挤的时候,会有推搡的表现,并且许多人习以为常。其次,部分中国人的素质有待提高。有些中国人的行为在同胞看来也是不礼貌的。比如说,在景区刻画“到此一游”、大声喧哗、插队、随意丢弃垃圾、咳嗽时不掩住口鼻等不文明行为。在捷克,人们在公共场合不大声喧哗,讲求排队的秩序。除此之外,他们常会自备手纸,在打喷嚏、擤鼻涕时,及时遮住,以免影响他人。
捷克和中国对待礼貌的理解有所不同。我认为,有些是可以通过解释来增进彼此理解,而有些是要坚决杜绝的。比如对于感冒擤鼻涕,捷克人认为,礼貌的做法是,即使是在公共场合也可以拿出手纸,发出很大的声音来擤鼻涕。而在中国,人们可能会觉得这很不礼貌,甚至有损形象。在公共场合,有的中国人可能会极力不让鼻涕流出来而发出声音,而捷克人也认为这是不礼貌的。因此,对于这一类差异,我们可以给捷克人解释我们的想法,相信他们会理解这类文化差异。另外,类似扰乱公共秩序的行为,我们是要加强教育、坚决杜绝的。比如:推搡、插队、大声叫喊、打喷嚏不掩口鼻等不文明行为,需要注意。