“中国白”与“日本白”(图文)

案例正文

    小王受邀参加一场传统的日本婚礼。到场后他惊讶的发现，大部分宾客竟然穿着一身纯黑或者纯白的正装，更有甚者还在黑裙上搭配了白色的花朵装饰。整个婚礼氛围寂静肃穆，小王心想，要不是提前知道是婚礼的话，还以为是在办丧事呢。

天皇服：

太阳旗：

分析点评

    虽然说在中国和日本，“白”都有“纯洁无暇”之意，但白色和红色是相对的，在中国文化中的主要内涵是禁忌的，它象征死亡、恶兆、寂静、空无和衰老。葬礼被称为“白事”，中国人往往更多地联想到“不吉利、丧事”。直到现代，大部分中国人，特别是老人，都会极力避讳在喜庆场合穿戴白色。

    而在日本文化中, 白色是代表神明的颜色，因为神道教认为白色是唯一纯净而没有任何污秽的颜色。日本的天皇服就是白色的，太阳旗也是白色的。传统阳式婚礼仪式上新娘的婚服——“白無垢”，就是一身素白，代表“纯洁无垢”，并带有驱邪避凶的祈愿。