中外文化差异案例库平台

不要去厨房

钟倩  2016-06-27 14:34:06  个人收集
案例正文:

L.Y.是在菲律宾交换的中国学生。刚到时,她寄住在一个菲律宾家庭,她发现,这家人对佣人的态度很不好,一开始她并不明白为什么。有一天,她口渴了,想要接水喝,但在房子里找来找去也没有发现厨房,经过寻找,她在房子的后面找到了厨房,于是便自己去接水喝。正当她拿着接了水的水杯往回走的时候,撞见了房子的主人。主人愣了一下,对她说,“不要去厨房。那是给下人住的,以后要什么直接让他们送过来。”

L.Y.这才发现,使用西方政治体系,并且常常把“民主”挂在嘴上的菲律宾人,原来等级观念这么深。



延伸阅读:

尽管菲律宾人的等级观念强,但其实菲律宾是一个非常西化的国家。从语言文字来看,英语为官方语言和文字,普通大众的英语也非常好;从饮食来看,无论是餐厅类型,还是给小费的习惯,都非常西化;宗教方面,菲律宾是天主教国家,教堂和礼拜都非常多;文化体系上看,推崇西方教育,坚持西式的生活方式,推崇民主和自由,但另一方面,等级观念却根深蒂固。


菲律宾伤心情歌:你是我的梦. MV: http://tieba.baidu.com/f?kz=1813825280&mo_device=1&ssid=ade89e61&from=844b&uid=0&pu=usm@0,sz@224_220,ta@iphone___3_601&bd_page_type=1&baiduid=CA5A69562F20DF5F2A46C94DAC30E76E&tj=www_normal_6_0_10_title

*这首歌难能可贵的是将一个马尼拉的缩影展现给大家,如MV中所示:有代表华人的唐人街,有代表中华文化的春联,有作为大多数华人赖以生存的店铺,有菲律宾最大的药房连锁店--Mercury(水星) ,有用于载客的人力边三轮,有只有华人区及少数地方才可以看得见的载客马车,有菲律宾中下层所梦寐以求一夜暴富的LUTO(彩票),有菲律宾人所热衷的斗鸡,有到处可以见到的BAWAL UMIHI(禁止小便)的告示,有用于竞选的广告,有四处讨钱和捡破烂的街童,有穿着光鲜的豪门公子,有只能靠打工维生的穷小子,有菲律宾人热衷的烧烤食品,有作为菲律宾海外劳工大军中一部分的——护士,以及一个表现了菲律宾人性格懒散的保安,于此同时这个保安还表现了这个工作不仅仅是带枪的保全人员,还是一个可以当佣人使唤的职业。菲律宾人的等级观念很强,不同阶级之间的恭敬程度表现得相当的明显,从女主角的车到达后立即来帮忙搬东西的情形可见一般。整部MV的无论是背景还是人物都十分的养眼,特别是采用暖色的光线以及慢而欢快的伴奏,烘托出菲律宾人所具有的欢乐以及缓慢和懒散的生活节奏。



思考题:


分析点评:

菲律宾人的等级观念比较强。一般来说,正常当地人家吃饭,佣人不仅不能上桌一同吃饭,还必须在主人吃完饭退席后才能在厨房或自己的房间吃饭。如果马尼拉人全家在饭馆吃饭,孩子的保姆、老人的佣人也会一同前去,但是不可以和主人一同进餐,只能抱着孩子站在旁边或者在附近转悠。