中外文化差异案例库平台

别怪我“不客气”

宫张萌  2016-06-23 13:59:25  自编
案例正文:

赴美志愿者小王在美国一所大学任教,与同事的关系逐渐熟悉起来。有一天同事Tom邀请他去家里玩,小王欣然前往。到了Tom家之后,两人坐下来聊天,Tom起身去端了一壶咖啡问小王:要来点咖啡吗?小王连忙摆手说:不用了不用了,别麻烦了。Tom一脸狐疑的放下咖啡,又不可置信的问了一遍:真的不要吗?小王还是摆手说:不用不用。两人便开始继续聊天,一个小时、两个小时过去了,小王口干舌燥,却也不好意思说自己渴了。从Tom家离开后,小王很不高兴,心想自己明明只是客气一下,为什么Tom真的就不给自己倒一杯咖啡?Tom却以为小王是不喜欢喝咖啡。

过了几天,Tom去小王家里,坐下之后小王也端出了咖啡,并给Tom端了一杯。两人聊了好久关于咖啡的话题,Tom才发现小王对咖啡有很深的了解,便对上次小王在自己家里不喝咖啡的事情更加疑惑,觉得小王说话表里不一。



延伸阅读:


思考题:


分析点评:

中国人向来比较委婉低调,如果别人给东西直接说要的话会显得自己很迫切很没有礼貌,向来要再三推辞,一来表示自己的目的性没有那么明显,二来也是看下对方是否是真诚的给。而美国人则直接的多了,自己需要什么便会直说,不会拐来拐去。