中外文化差异案例库平台

帽子很重要

许姣姣  2016-06-22 17:52:27  自编
案例正文:

赴玻利维亚志愿者李瑶在一所小学教汉语,这里的孩子天真可爱,对学习汉语很有热情,李瑶非常喜欢这里。在一次体育课上,李瑶和孩子们玩老鹰捉小鸡的游戏。休息的时候,李瑶看见坐在旁边的小女孩满头大汗,就细心地替她摘下了帽子准备给她擦汗,没想到小女孩竟惊讶地看着李瑶,眼泪都快掉下来了。李瑶吓坏了,不知道自己是不是做错了什么。

1.jpg



延伸阅读:

对印第安人来说,戴帽子同他们的宗教信仰有关。他们认为,头是人体最神圣的部位,是灵魂的庙宇;头如果受伤了,人的魂魄也会跑掉,所以需要戴帽子来保护头。




思考题:


分析点评:

在中国,人们戴帽子更多的是为了御寒、防晒、好看等功能性目的,但是在玻利维亚,不论男女老少,不论天气如何,所有人都有戴帽子的习惯。帽子被他们视为一个人的尊严,如果帽子被人摘掉了,那就等于丧失了尊严,受到了侮辱。李瑶不了解当地的这个禁忌,摘掉了学生的帽子才引起了这样的误会。