中外文化差异案例库平台

用来辟邪的小熊玩偶(图文)

程洋洋  2016-05-14 23:47:40  自编
案例正文:

小C在阿尔巴尼亚时,时不时在家户的门口看到经过风吹雨淋而破旧的小熊。他还以为是被丢弃的小熊玩偶,朋友却告诉他,这是用来辟邪的。

1.jpg

1.jpg



延伸阅读:

[双语] 阿尔巴尼亚人竟用泰迪熊玩具辟邪 - 教育频道 - 国际在线 国际语言文化交流平台

http://gb.cri.cn/33160/2010/09/03/4925s2978400.htm

 

51岁的农民伊扎特认定自己遭遇的所有倒霉事——中年丧妻、财产纠纷、土地被洪水吞噬——都是亲戚和邻居的诅咒所致。为了寻求好运,和成千上万的阿尔巴尼亚人一样,伊扎特投身于迷信里。这种曾经几近消失的传统如今正在主导人们的生活。

上世纪90年代政变后,阿尔巴尼亚人祖先热衷的迷信传统便再次流行开来。

除了最新流行的填充玩具,传统的护身符也再次露面:马蹄铁、红色的小旗、大蒜出现在了各家各户,甚至豪华公寓也有它们的身影。

社会学家塞迪称,当今阿尔巴尼亚迷信盛行部分是因为20多年来社会剧烈变动导致没有安全感和无助感。“面对几乎无处不在的腐败以及法律缺失,这种对未知的恐惧促使许多人通过迷信寻求庇护,”他说道。

 

(环球网)

 




思考题:


分析点评:

一个泰迪熊被挂在伊扎特家门前风吹日晒“饱经风霜”。但是这个破旧的小熊并不是丢弃的玩具。它被用来保护家庭以免遭受不幸,并被用来遮挡“恶魔之眼”。