中外文化差异案例库平台

再生100个!?!

程洋洋  2016-05-14 23:44:55  自编
案例正文:

小玲的朋友刚生了小宝宝,她和另一个来自阿尔巴尼亚的朋友一起去看望。小玲祝贺朋友说“恭喜喜得贵子”,而来自阿尔巴尼亚的朋友居然说“祝你再生一百个!”。后来那个朋友才解释道,在他们国家,生小孩是非常重要的事情,而且生得越多越好。所以他们会夸张得祝愿产妇“再生一百个”。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

阿尔巴尼亚民族喜欢多子多孙,多子多孙的家庭被看作是有福气的家庭。女子的最大不幸就是不能生育。过去,妇女在社会和家庭中地位十分低下,家务、地里的农活都由妇女来承担,但她们一旦怀孕,就可以从沉重的劳动中解脱出来,只干些轻活,为的是胎儿能顺利地降生,添人进口是家庭中的头等大事。

 

此外,阿尔巴尼亚在祝福与方面的礼仪有很多讲究。在阿尔巴尼亚语中,对生病、生育、乔迁、婚丧,都有成套的语言。如过生日时,人们会说“祝像高山一样长寿”、“像雄狮那样结实”;生育时,人们祝产妇“再生一百个”;办丧事时,人们通常讲“与您同哀”、“望您逢凶化吉”、“化悲哀于乐”等。