小李是在泰国生活多年的商人,因为平时做生意比较厚道,而且待人友善,所以人缘很好。有一天小李要回家在等车的时候,碰见了一个在开车的泰国朋友春拉昆,这位泰国朋友很热情地想要顺路载小李回家、小李同意以后就直接开了后车门坐在了后座上。可是,之后的一路上小李再和春拉昆说话,春拉昆也只是附和一两句,有时压根就不回小李,小李很纳闷,这个朋友怎么突然这样了?
在中国,坐车坐在后座上是很正常的一件事,可是在泰国人看来,坐在后座上的人一般地位会比较高,或者是老板之类的,而开车的人则是司机。在这个案例中,小李和春拉昆是朋友关系,春拉昆并不是小李的司机而小李却坐在了后座,所以这会让泰国朋友很生气。