中外文化差异案例库平台

伤心的第一名

许姣姣  2015-09-15 23:42:40  著作
案例正文:

一位意大利女生在学习法语,她学习很好而且刚刚又考了一个好成绩。应该承认,学法语对于意大利人来说相对容易一些,但这丝毫不是说她不值得夸奖。可当她得知另一个班在他们之前已考过同一张卷子时,她哭了,伤心自己怎么没事先去找人打听一下考试内容。老师安慰她说她是班上考得最好的,事先不知道并没有影响她的成绩,女学生回答说:“我是意大利人,我应该能想到这个呀。我的心情您是无法理解的!”她的失望情绪使她忘记了自己考的好成绩。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

意大利注重个人主义,他们注重的是结果。为此,可以拼命地努力,使出无穷的力量,表现得很出色也很仁厚。他们很出色是因为他们希望自己是出色的。在中国,人们常常说“过程最重要”“重在参与”,虽然中国人认为结果也重要,但是更崇尚“取之有道”。在意大利人们注重的是结果,途径如何并不是很重要。