一堆儿多少钱 (图文)

案例正文

汉语教师自愿者小王到布隆迪的市场上买东西时，看见有很多卖水果的，她问老板：“柠檬怎么卖？”老板告诉她：“一堆儿1500布隆迪法郎。”小王问：“牛油果多少钱？”老板说：“也是1500布隆迪法郎。”小王说：“我一样要一堆儿2500可以吗？”老板摇摇头头，说：“3000”。小王说：“我只买柠檬，能便宜点吗？”最后老板卖给小王一堆儿柠檬，价钱是1400法郎。小王经历了几次类似的买东西事件，对布隆迪人的思维和做法越来越不懂了。

延伸阅读

http://blog.sina.com.cn/huanqiuyuanhang

分析点评

布隆迪卖水果的商贩没有使用秤计量的，一律按堆论价，在每一个摊位上，商贩都把水果堆码成一堆堆的，每一堆就是一口价，顾客买的堆数越多越不降价，他们的思维方式和做法让初来乍到的中国人一般都难以适应。中国的市场买卖东西一般按斤论价，按堆卖的比较少，而且买得多会算便宜一点儿。但是在布隆迪待得久了就习惯了。