送礼不可送手帕

案例正文

李华是一位私企的老板，主营跨国贸易业务，生意做得比较大，各国的生意伙伴都很多。

一次李华需要拓展南美洲的市场，到巴西参加商务活动。这天，一位合作伙伴邀请李华共进晚餐，李华事先听说这位合作伙伴的夫人也会前来，所以在晚餐前特意把从中国带来的丝织手帕送给巴西商人的夫人，然而出乎意料的是，好客的女主人当即掏钱要买下来。这让李华十分的不解，难道这位夫人并不喜欢这条手帕吗？在晚餐后，他通过询问当地的人才了解到巴西送礼是不可以送手帕的，李华这才醒悟自己的冒失和错误，再次登门拜访澄清了原委，希望能够得到对方的谅解。

分析点评

手帕常常被中国人当作礼物用于人情上的往来，一条质量好、档次高的手帕不仅表现了送礼人良好的品味，而且一般也不会造成什么误解。然而在巴西，送礼送手帕却是忌讳的。在他们看来，送手帕会引起吵架或不和睦，所以当有人不注意而将手帕作为礼物送给对方时，对方会非常有礼貌地当场交钱，表示自己花钱买下这块手帕，以避免吵架的事情发生。 虽然由于李华的疏忽送了一条手帕作为礼物，可合作伙伴的夫人却没有因此生气，反而提出要买下手帕来化解尴尬，说明她知道孙经理是无心之过，本该产生的跨文化交际不愉快就这样过去了。