中外文化差异案例库平台

不靠谱?

l刘金芳  2016-02-19 20:37:52  刘金芳整理
案例正文:

T 是一位从巴西来到中国的朋友,他热情开朗,所以结实了很多中国朋友。后来,T帮忙给一个学校的本科生代了2个月的葡语课。暑假的时候,他班上的一个中国同学写了一篇葡语作文但是很多单词发音不好,想要请T帮忙朗读一遍并把录音发给自己,T 答应了。并且当天晚上就朗读了前面的一部分。但是后面的内容却一直没有回复,他的中国学生就很纳闷,以为T 忘记了。中国学生给T 发消息提醒他。过了两天,T才回复中国学生的消息,说自己这几天在朋友家,大家在开party,所以没有时间弄这个朗读。这位中国同学因为这一点觉得T做事不靠谱,没有责任心。但是T结束party后,很快的回复了中国朋友的消息,并且认真朗读了那篇文章,还把其中不太恰当的地方给出了修改意见。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

中国人和巴西人对待工作休闲的态度是不一样的。巴西人相对悠闲,对自由时间看的比较重,因而,在他们的休闲时间,他们是不想被工作以及其他事情打扰的。巴西人对节假日等比较看重,不会在玩耍的时候想太多别的事情;但是中国人对待周末节假日等比较随意,通常休息时间也会继续做工作没有完成的事情。

对于朋友提出的请求,中国人一般答应下来之后就会立即帮助完成,不会拖延很长时间。但是巴西人会优先选择自己当时正在做的重要的事情,不能简单地说巴西人并不是没有责任心,不靠谱。