中外文化差异案例库平台

入土不为安

李逊  2016-02-17 10:17:04  网络
案例正文:

郭云在马达加斯加旅游的时候,恰巧遇到了当地的“翻尸节”。郭云看见一群人把一个尸体从土里挖出来,然后把尸体上的裹尸布换一块新的。而且那些人面对亲人的尸体没有一点的伤心。还有人甚至载歌载舞地抬着尸体在大街上走。看到这个情景,郭云感到十分恐惧,而且还有许多的不可理解。此时的他只想找个地方躲起来,远离这种行为。在中国,死者应该入土为安。这种行为是对死者的大不敬。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

在马达加斯加有个节日叫做“翻尸节”。在“翻尸节”那天,人们会把自家土葬的祖先从坟墓里挖起来,裹在麻布里与家族的人团聚。马达加斯加人每隔一至三年就要给死者“翻尸”。他们非常崇敬死者,认为死者的灵魂能够主宰后人的祸福。如果不按期给祖先翻尸体,或不给祖先翻尸体,那就是莫大的耻辱,会遭到世人耻笑。每次翻尸体还要重新换用新的布裹缠,然后抬着上大街载歌载舞,有的还请乐队助兴。杀牛祭祀,为死者翻尸体时,禁止哭泣,因为哭会使死者不快乐,只有大家都快乐才能使祖先快乐,并且给后人降福。而在中国,人们强调“入土为安”。死者一旦入土,便不可再被翻出来。如果人为地把死者从泥土里暴露出来,那就是对死者极大的不尊重,会导致周围人的极大不满。

人类学家莫里斯·布洛克教授曾指出,翻尸节在马达加斯加人心目中占有重要地位,他们用这种独特的方式表达对死者的尊重和怀念,同时也能加强家族成员之间的情感纽带。从这个意义上说,翻尸节既不病态,也不恐怖,是马达加斯加人表达爱的一种独特方式。

因此,对于马达加斯加人的翻尸行为,请大家不要过度惊讶。由于不同的观念才产生了不同的风俗习惯,大家应该尊重这种风俗习惯。