“呵呵”

案例正文

在和一些中国同事交流时，Derek发现中国人经常会用“呵呵”，但是“呵呵”很多时候并不是用来表达高兴之情，而是来表达一种无奈的、不屑的感觉，他对于这样的表达很困惑和苦恼，因为这样会导致他在理解上会出现偏差，同样的英语中也有很多这样的表达。