中外文化差异案例库平台

双语国家(图文)

陈文倩  2015-12-03 23:33:44  自编
案例正文:

小L在去比利时旅行时发现,法语和荷兰语是比利时使用最广泛的两种语言,一个国家使用两种语言本不是什么奇怪的事,但比利时最有趣之处在于这两种语言的使用区域有非常明显的界限。在南部瓦隆地区,大家使用法语,报纸,杂志,电视,广播都是法语,而在北部佛拉芒地区,人们都说荷兰语,报纸、杂志、电视节目、广播又都变成了荷兰语。让人觉得简直就是两个国家,而且双方对彼此的语言都不接受,如果你向一个佛拉芒人用法语问路,那你就别指望他能回答你了。




延伸阅读:


思考题:


分析点评:

中国虽然存在很多方言,但是没有出现某两种语言不相容的情况,而且普通话的推广使人们的交流更加顺畅,也是通用的标准语言。比利时由于历史原因,两个民族成见颇深,而且主要集中在语言方面。因此,在没弄清楚你所要接触的伙伴的民族背景之前,用英语交谈是最保险的。