中外文化差异案例库平台

“冰”与“火”

李林平  2015-11-19 22:44:32  李月伟整理
案例正文:

国外版知乎Quora上有人问:哪些是中国人最“中国”的行为?得到的35条回答摘抄如下:

   喝温开水

    烤箱这货是不存在的。布朗尼味道不好,巧克力也不好吃……太甜了?颜色也怪怪的。吃了得心脏病。

    什么都要温的才能吃么,我奶奶因为怕冷,吃西瓜都要先放微波炉里转一转。

    任何时候都不要喝冰水,除非你想死得很痛苦。(或者你想在月经期间尝点苦头)

    95岁的人50岁的样子,一早上站在公园里拍巴掌。

    年纪很大的男性,提着鸟笼散步。

    老年妇女黄昏去广场跳舞。

    睡午觉

    其中关于“喝温的、吃热的”就有3条,本人在与一位克罗地亚游客谈论此话题时,他同样对中国人喜欢“喝热(温)水”的行为表示费解,他们通常都是喝冰水。

2.jpg



延伸阅读:

老外问:哪些行为最“中国”?答案各种躺枪(网易教育频道综合http://edu.163.com/15/0403/05/AM8KTJ1400294KMJ.html

北欧牧风粉丝俱乐部的博客——中国人最难回答北欧人的问题:我就爱喝热水!怎么地吧!!!(http://blog.sina.com.cn/s/blog_14c2bdde70102vsti.html




思考题:


分析点评:

  喝温开水    烤箱这货是不存在的。布朗尼味道不好,巧克力也不好吃……太甜了?颜色也怪怪的。吃了得心脏病。    什么都要温的才能吃么,我奶奶因为怕冷,吃西瓜都要先放微波炉里转一转。    任何时候都不要喝冰水,除非你想死得很痛苦。(或者你想在月经期间尝点苦头)    95岁的人50岁的样子,一早上站在公园里拍巴掌。    年纪很大的男性,提着鸟笼散步。    老年妇女黄昏去广场跳舞。    睡午觉    其中关于“喝温的、吃热的”就有3条,本人在与一位克罗地亚游客谈论此话题时,他同样对中国人喜欢“喝热(温)水”的行为表示费解,他们通常都是喝冰水。