有一回,《人民日报》社要接待一家报纸的总编辑访问北京。翟先生来张罗这件事,把总编辑某某先生和夫人的名字报回国预订飞机票。不料临行前取票时,总编辑提出来他和夫人只是同居关系,不能填某某夫人。翟先生只好紧急又打电话,又发传真去北京要求更正,否则登机时检查证件便有麻烦。这位总编辑已经50多岁了,翟自然不好意思多追问为何同居又不结婚,只是很好奇。
在法国讲家庭并不绝对要同婚姻联系在一起,男女同居组成家庭,甚至还生儿育女的也不少。在法国的年轻人中同居的风气的确很盛,据说8对夫妻中就有一对采取同居方式,三分之二的年轻人只同居不结婚,主要的又是知识水平较高的人。喜欢同居方式的更多的是妇女,她们认为这种方式比婚姻更加平等,而且约束更少。但也不单纯是为了“试婚”,而更多的是一种生活方式。现在,法国社会对同居现象也抱着一种认可的态度,不再持歧视的眼光,甚至也为官方所认可。