中外文化差异案例库平台

别致的戏院

徐丽丽  2015-11-18 20:11:47  网络
案例正文:

武凯是一名在中国留学的斯里兰卡大学生,他学的专业是汉语言。由于学校下周五举行一个有关京剧的讲座,他便决定周末先去剧院感受一下京剧的魅力。

来到剧院,武凯先找了个位置坐下。舞台上精彩的表演紧紧地抓住了武凯的眼球,武凯很激动但他却控制住自己的心情,安静地看着演员们卖力地表演着。可是不到一会,周围喝彩的声音干扰了武凯的注意力,武凯开始有点儿生气。到了打斗的高潮时,观众们更是纷纷起身,拍手叫好。武凯觉得很是奇怪,为什么大家不能安静地欣赏舞台上的表演呢?

渐渐地,武凯适应了这样的氛围。了解到在中国,每当看到精彩之处时,观众会不停鼓掌喝彩,这是对于戏剧文化的热爱,也是对于戏剧演员的肯定。剧院本就是一个休闲的地方,可以边喝茶边看戏,也可以边聊天边听戏。而在斯里兰卡,人们都是安静的看着表演,只有在演员们最终谢幕时才会起身鼓掌,也绝不会出现边喝茶边看表演的情况。

图片22.jpg图片23.jpg



延伸阅读:

在斯里兰卡,人们去剧院看表演,是对高雅艺术的尊重。人们都安静地欣赏完节目,在演员谢幕时起身鼓掌,然后安静离开。而在中国的剧院,人们边喝茶边看表演,边聊天边欣赏。觉得精彩的地方就起身鼓掌,大声叫好,不会在乎有没有打断演员的表演,演员们也习以为常,不会因为观众的反应而中止演出,而是更加卖力表演。这也展示了中国戏剧文化的另一特色。




思考题:


分析点评:

武凯还没听过有关京剧的讲座,所以不了解中国的戏剧文化之——剧院特色。中国人在戏院看到精彩之处就拍手叫好,跟外国人欣赏戏剧的方式完全不同,这就是中国特色。武凯自己去剧院提前感受了看戏的氛围,就能更好的理解之后的京剧讲座,更能明白中国的戏剧文化。伊斯兰卡的戏剧文化虽然没有中国的源远流长,博大精深,但也因其特殊的观看方式吸引着众人的眼球。