乘车须知

案例正文

头一次到巴黎，到了公共汽车站，耐心地等了好一会，我要乘坐的那路公交车还真的掐着点驶过来了。然而司机却一点没有注意到我殷切的目光，并没有要减速停车的意思，我眼睁睁地看着公共汽车驶来又走了，一头雾水。

延伸阅读

    我第一次坐地铁。不一会儿，地铁列车就进站了、我急忙迈步走向离我最近的车门淮备上车。说来也怪了，只见其他车辆的乘客都上了车，可是偏偏我这节车厢的门还没有打开，是不是坏了？我正要冲向其他车厢，刚好身后来了另一位乘客，只见他一伸手按了车门上的一个四四方方的绿色按钮。车门立刻就开了！原来巴黎市区地铁的车门并不是自动开启，第一个上下车的乘客需要先动手开门。

分析点评

在法国，“迈错步”(faux pas)是法国俗语，通常指出错。失误或者尴尬，意思多少有点接近中文里的“犯傻”。案例中的“我”就犯傻了。在法国等公共汽车必须向来车伸手示意，否则除非正好有在本站下车的乘客，司机一般不会停车。