一位嫁到法国的中国妇女在回忆录里写到:我年轻时无知,杯子一空了就给自己倒酒,如今想起来不禁脸红……有一次,我和我现在的丈夫和朋友聚会,觥筹交错,大家都喝得非常尽兴。我的酒喝完了,就立刻拿起酒瓶咕噜咕噜往杯子里面倒酒,当时坐在旁边的丈夫脸色突然变了,显得非常尴尬。我们结婚很多年以后,他才告诉我,我自己倒酒的行为在法国人看来是对周围男士的一种侮辱,我当时真是笨透了。
在法国,一杯酒喝完了,如果你是男士,你自己拖过酒瓶自斟自饮便是。如果你是女士,你应该不动声色,把空杯子留在桌上,等待左侧、右侧甚至是旁边的男子来为你斟酒。如果女士大大咧咧地为自己倒酒,极不礼貌,会让身边的男士感到无地自容,奇耻大辱。