话中有话

案例正文

张晨和马丁分别是一家著名中德合资企业的中、德方负责人。在共同完成一项策划项目后，马丁邀请张晨去餐厅吃一餐，庆祝项目顺利结束。张晨听罢，说自己很想去，但是已经和朋友苏珊约好一同看电影了。马丁只好作罢，在前往饭馆的路上，遇到苏珊，很奇怪张晨为什么没有同她在一起，经询问才知道，其实张晨并没有约苏珊。马丁非常不理解，张晨若是不想同自己去吃饭，为什么不直接说，而是要撒谎呢？而他非常讨厌撒谎的人。

分析点评

中国人在表达自己的观点、意见时，为了顾全他人，往往说话委婉，甚而撒一些善意的“谎言”。但是德国人往往较为直接坦率，就是论事。